我们是相亲相爱的一家人

——我区各地各单位不断将“民族团结一家亲”活动引向深入

□本报记者王兴瑞张雪红唐建勇实习 

新疆财经大学：“民族团结一家亲”报告会感动师生12月7日下午，新疆财经大学举行“民族团结一家亲”报告会，该校82岁的教授赵国栋与300多名师生分享了他与维吾尔族导师、朋友、学生的故事。赵国栋从西北民族大学维吾尔语专业毕业后到新疆工作。他是新疆的双语专家、我国资深翻译家。在双语教育和文学翻译以及创作方面取得了令人瞩目的成就。在报告会上，赵国栋讲了他与维吾尔族著名学者、诗人、作家、翻译家阿不都热依木·乌铁库尔交往、交心30多年的故事。“20世纪60年代，我因为翻译阿不都热依木·乌铁库尔的作品而与他相识，当时他是新疆社会科学院文学所所长，我们不仅是合作伙伴，他还是我的导师、朋友，我们交往30多年就像兄弟一样，他是一位令人尊敬的诗人，还是一位精通多种语言的语言学家，1995年他去世后，我就用翻译出版他的诗歌来缅怀他，他送我的手稿和照片我一直珍藏着。”赵国栋深情地讲述着。赵国栋的学生遍布天山南北，他的学生大部分是维吾尔族，赵国栋说：“民族团结的基础是各民族相互了解，语言和文化的交流可以极大地促进各民族交往交流交融，我希望自己在这些方面能再多作一些贡献。”

    新疆财经大学大一学生阿尔帕提江·阿不里克木说：“赵国栋教授的故事让我特别感动，真没想到他的维吾尔语说得那么好。我要向赵国栋教授学习，和其他民族的老师、同学团结互助、共同进步。”（原载2016年12月9日新疆经济报第2版）