天山网讯（记者刘杰摄影报道）“莫道我是维吾尔，你是蒙古他是汉，我们都有昔日的苦难今日的甘甜……”12月7日，一首富有情感和内涵的维吾尔族古体诗“柔巴依”感染着现场的每位观众，会场不时爆出热烈的掌声为之喝彩。

　　当天下午，新疆财经大学举行“民族团结一家亲”系列活动——赵国栋报告会。赵国栋向参会者分享了自己与维吾尔族诗歌“柔巴依”的故事，并向大家朗诵了“柔巴依”。很多教师学生听闻赵国栋作报告，纷纷来到会议室，一睹赵国栋的风采。

　　听了赵国栋的报告，新疆财经大学中国语言学院教师吾买尔江•阿木提的心情久久不能平静。

　　“赵国栋老师对维吾尔族文字如此热爱让我震惊，更想不到的是，他倾注了毕生精力翻译出了维吾尔族诗歌‘柔巴依’，使维吾尔族文化能够得以继承和发扬，让我很感动。我要以赵国栋老师为榜样，把他对维吾尔族群众和维吾尔族文化的那份情谊带给身边的学生，做民族团结的表率。”吾买尔江•阿木提说。

　　82岁的赵国栋曾在新疆干部学校、新疆语文学院、新疆师范学院、新疆财经大学任教，曾主编、参编全国高校预科教材和新疆统编系列教材70余册，出版、翻译了系列专著和诗集等。赵国栋曾荣获国家级“艺术翻译工作者”，今年4月，他凭借翻译维吾尔族古体诗“柔巴依”《玫瑰园》摘得“天山文艺奖”。（原载2016年12月7日天山网，网易、西域新闻、中国网等转载）