12月14日（周四）

12:00-13:20

（北京时间）

9:00-10:20

（阿克托别时间）

主持人：

周铭山

新疆财经大学副校长

Модератор:

Чжоу Миншань

Член постоянного партийного комитета и проректор Синьцзянского финансово-экономического университета

论坛开幕式

地点Место проведения:

新疆财经大学音乐厅

Синьцзянский финансово-экономический университет 

哈萨克斯坦朱巴诺夫大学孔子学院

АРУ им. К.Жубанова

（1）12:00-12:10（北京时间） 9:00-9:10（阿克托别时间）

全体参会人员入席（入会），双方介绍参会人员

——12:00-12:05（北京时间） 9:00-9:05（阿克托别时间）

论坛主持人新疆财经大学周铭山副校长介绍中方参会人员

Член постоянного партийного комитета и проректор Синьцзянского финансово-экономического университета Чжоу Миншань представляет участников с китайской стороны.

（含哈方翻译：3分钟左右）

——12:05-12:10（北京时间） 9:05-9:10（阿克托别时间）

朱巴诺夫大学拉黑木副校长介绍哈方参会人员

Проректор АРУ им. К.Жубанова Бекназаров Р.А. представляет участников с казахстанской стороны.

（含中方翻译：3分钟左右）

（2）12:10-13:10（北京时间） 9:10-10:10（阿克托别时间）

领导致辞

——12:10-12:30（北京时间） 9:10-9:30（阿克托别时间）   

中国驻哈萨克斯坦使馆公使衔参赞苏予致辞（10分钟）

Советник-посланник с Посольства КНР в РК Су Ю (10 минут)

中方翻译：10分钟左右

——12:30-12:50（北京时间） 9:30-9:50（阿克托别时间） 

新疆财经大学居来提·吐尔地校长致辞（10分钟）

Ректор Синьцзянского финансово-экономического университета г-н Джулети Турди (10 минут)

中方翻译：10分钟左右

——12:50-13:10（北京时间） 9:50-10:10（阿克托别时间） 

哈萨克斯坦朱巴诺夫大学达斯坦副校长致辞（10分钟）

Проректор АРУ им. К.Жубанова Хусаинов Дастан Сактаганович (10 минут)

哈方翻译：10分钟左右

（3）13:10-13:20 （北京时间） 10:10-10:20（阿克托别时间）

论坛主持人新疆财经大学周铭山副校长宣布2023年首届中哈经贸合作论坛开幕。

Проректор Синьцзянского финансово-экономического университета Чжоу Миншань выступит и объявит официальное начало форума.

（含中方翻译：5分钟左右）

13:20-13:30

（北京时间）

10:20-10:30

（阿克托别时间）

线上合影与茶歇（10分钟）

Общее фото и перерыв (10 минут)

13:30-14:30

（北京时间）

10:30-11:30

（阿克托别时间）

主持人：

柴利

Модератор: директор института международной экономики и торговли Чай Ли

论坛主旨演讲

Основные выступления форума

（1）13:30-14:00（北京时间） 10:30-11:00（阿克托别时间）   

中方专家主旨发言（一）（15分钟）

发言人представитель：新疆财经大学副校长，周铭山，经济学博士，教授

Член постоянного партийного комитета и проректор Синьцзянского финансово-экономического университета, Чжоу Миншань, кандидат экономических наук, профессор

题目тема：讲好国资故事：现实背景、路径机制和资本市场表现

？История государственных активов КНР: текущее состояние, перспективы развития и эффективность рынка капитала？

中方翻译：15分钟

（2）14:00-14:30（北京时间） 11:00-11:30（阿克托别时间）

哈方专家主旨发言（二）（15分钟）

发言人представитель：哈萨克斯坦埃西尔大学，科扎巴耶娃·萨吾列·阿曼克尔季耶夫娜，经济学博士，哲学博士，副教授

Esil University Казахстана, Кожабаева Сауле Аманкельдиевна, кандидат экономических наук, PhD, доцент  

题目тема：哈萨克斯坦和中国对外贸易特点和发展前景 

？Внешняя торговля Казахстана и Китая: особенности и перспективы развития？

哈方翻译：15分钟

14:30-15:30

（北京时间）

11:30-12:30

（阿克托别时间）

午餐及休息

15:30-18:50

（北京时间）

12:30-15:50

（阿克托别时间）

主持人：

巴合提古丽

朱巴诺夫大学经济与法律学院院长

Модератор:

Директор института экономики и права АРУ им.К.Жубанова Таскарина Б.М

专家论坛

（1）15:30-15:55（北京时间） 13:30-12:55（阿克托别时间）

哈方专家发言（一）（10分钟）

发言人представитель：哈萨克斯坦交通运输科学院，苏古洛娃·阿伊努尔·扎纳特别科夫娜，经济学博士，副教授；

Академии логистики и транспорта Казахстана，Сугурова Айнур Жанатбековна, кандидат экономических наук, доцент

题目тема：哈萨克斯坦和中国铁路货物运输的经济问题研究

Экономические аспекты грузовых перевозок железнодорожным транспортом между Китаем и Казахстаном

哈方翻译：15分钟

（2）15:55-16:20（北京时间） 12:55-13:20（阿克托别时间）   

中方专家发言（二）（10分钟）

发言人представитель：中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所中亚与高加索研究室主任，张宁，研究员

Директор отдела исследований Центральной Азии и Кавказа Института исследований России, Восточной Европы и Центральной Азии Китайской академии общественных наук, Чжан Нин, исследователь

题目тема：公正的哈萨克斯坦的经济政策变化

Изменения справедливой экономической политики в Казахстане

中方翻译：15分钟

（3）16:20-16:45（北京时间） 13:20-13:45（阿克托别时间） 

哈方专家发言（三）（10分钟）

发言人представитель：哈萨克斯坦阿特劳大学, 丁加齐耶娃·梅拉姆古尔·杜泽尔巴伊基兹，高级教师；

Атырауский университет им Х. Досмухамедова, Д？？？азиева Мейрамг？л Д？зелбай？ызы, старший преподаватель

题目тема：利用“拼多多”平台促进哈萨克斯坦和中国的电子商务发展

Развитие электронной коммерции между Казахстаном и Китаем на платформе Пиндуодуо

中方翻译：15分钟

（4）16:45-17:10（北京时间） 13:45-14:10（阿克托别时间） 

中方专家发言（四）（10分钟）

发言人представитель：中央财经大学国际经济与贸易学院国际商务系主任，霍达，国际商务博士，教授

Директор факультета международного бизнеса института международной экономики и торговли Центрального финансово-экономического университета, Хо Да, кандидат наук международного бизнеса, профессор

题目тема：数实融合深化“一带一路”南南合作

Цифровая и промышленная интеграция углубляет сотрудничество Юг-Юг в рамках инициативы “Один пояс один путь”

中方翻译：15分钟

（5）17:10-17:35（北京时间） 14:10-14:35（阿克托别时间） 

哈方专家发言（五）（10分钟）

发言人представитель：哈萨克斯坦朱巴诺夫大学，杜伊森巴耶娃·博塔戈兹·拜穆汉别托夫娜，经济学博士，高级教师；

Актюбинский региональный университет им К.Жубанова, Дуйсенбаева Ботагоз Баймуханбетовна, кандидат экономических наук, старший преподаватель ；

题目тема：中国对哈萨克斯坦投资机遇和风险防范

Инвестиции Китая в экономику Казахстана: горизонты возможностей и меры предосторожностей.

中方翻译：15分钟

（6）17:35-18:00（北京时间） 14:35-15:00（阿克托别时间） 

中方专家发言（五）（10分钟）

发言人представитель：野马集团有限公司常务副总裁兼外贸集团董事长、新疆外经贸协会会长，新疆财经大学兼职硕士生导师，陈刚

Исполнительный вице-президент ООО ？Ye Мa Group？ / председатель группы внешней торговли / президент Синьцзянской внешнеэкономической и торговой ассоциации, по совместительству преподаватель студентов-магистров в Синьцзянском финансово-экономическом университете Чен Ган

题目тема：野马集团在中亚国家开展经贸活动的实践经验

Практический опыт ООО ？Ye Мa？ в осуществлении торгово-экономической деятельности в странах Центральной Азии

中方翻译：15分钟

（7）18:00-18:25（北京时间） 15:00-15:25（阿克托别时间） 

哈方专家发言（五）（10分钟）

发言人представитель：哈萨克斯坦阿特劳大学,朱马耶娃·艾古尔·卡布扎诺夫娜  ，高级教师

Атырауский университет им Х. Досмухамедова, Джумаева Айгуль Кабджановна, старший преподаватель.

题目тема：促进哈萨克斯坦和中国在农业领域的经贸合作

Развитие торгово-экономического сотрудничества между Казахстаном и Китаем в сельском хозяйстве.

中方翻译：15分钟

（8）18:25-18:50（北京时间） 15:25-15:50（阿克托别时间） 

中方专家发言（五）（10分钟）

发言人представитель：新疆财经大学国际经贸学院，赵青松，经济学博士，教授

Институт международной экономики и торговли Синьцзянского финансово-экономического университета, Чжао Цинсун, кандидат экономических наук, профессор

题目тема：中国（新疆）自由贸易试验区建设的政策创新及经验借鉴

Политическая инновация и изучение опыта организации пилотной зоны свободной торговли Китая (Синьцзян)

中方翻译：15分钟

18:50-19:10

（北京时间）

15:50-16:10

（阿克托别时间）

主持人：

巴合提古丽

朱巴诺夫大学经济与法律学院院长Модератор:

Директор института экономики и права АРУ им.К.Жубанова Таскарина Б.М

论坛闭幕式

18:50-19:10（北京时间） 15:50-16:10（阿克托别时间）

朱巴诺夫大学拉黑木副校长总结并宣布2023年首届中哈经贸合作论坛闭幕（10分钟）

Проректор АРУ им. К.Жубанова Бекназаров Р.А. делает заключение форума, а также объявляет о закрытии международного форума на тему: ？Торгово-экономическое сотрудничество между Казахстаном и Китаем？ 2023 года (10минут)

中方翻译：10分钟