题  目：交际翻译中的语言功能和语用学阐释

   报告人：陈海庆 大连理工大学外国语学院教授，博士，博士生导师（语言哲学方向）

   主持人：于风军 新疆财经大学外国语学院副院长，教授

   时  间：2014年7月1日（星期二）15:40—17:40（北京时间）

   地  点：外国语学院会议室

   主办单位：科研处、外国语学院          

   报告人简介：

   陈海庆，男， 博士，教授，博士生导师（语言哲学方向）；大连理工大学外国语学院学术委员会主任，语用学研究中心主任，中国语用学学会常务理事，国际语用学学会会员，辽宁省翻译专业评审专家，大连市社会科学院特聘研究员，国家社会科学基金评审专家，国家留学基金委评审专家；作为访问学者，曾赴澳大利亚西澳洲大学、美国加州富勒顿大学进行研修；兼任外国语学院党委书记。

陈海庆教授研究领域为语用学、语篇分析、文体学、翻译理论与实践。在长期的学术生涯中，注重将语用学的经典理论和新格莱斯理论与语篇分析、文体学以及翻译实践结合起来，形成了语用语篇分析及应用的鲜明特色。先后在《外语教学与研究》（CSSCI），《外语教学》（CSSCI），《四川外国语学院学报》（CSSCI），《理论语言学研究》（国外期刊），《当代修辞学》（CSSCI），《现代语文》，《大连理工大学学报》（社科版）（CSSCI），以及《山东外语教学》等学术期刊发表相关论文40余篇；出版《理解与互动：语篇语用意义探微》（世界图书出版社，2012），《语篇连贯：言语行为模式》（大连海事大学出版社，2005），以及《布局谋篇——英汉篇章互译技巧》（大连理工大学出版社，2009）等学术著作3部；翻译《汤姆·索耶历险记》（合译，浙江少年儿童出版社，2000，2002）、《莎士比亚三大戏剧故事》、《神秘岛》、《格列佛游记》、《一千零一夜》（中国对外翻译出版公司，2012）等世界文学名篇5部。此外，还分别承担参与并完成教育部、辽宁省、大连市等社科课题7项，作为中国语用学学会常务理事，与国际语用学学会秘书长，世界著名语言学家，大连理工大学特聘“学术大师”，比利时安特卫普大学教授Jef. Verschueren进行合作研究，组织承办了中国首届专题论坛：“语境与语境化”（大连，2012），组织举办了“当代语用学理论及其应用”讲习班（大连，2013），为推动国内语用学理论研究及应用走向世界做了一定的开拓性工作。